So the procedure is pretty simple. An enemy can be detected, but you can’t fire upon them until you scan them down. Depending on the level of the person manning the scan station you can get details about its shielding and armor, vulnerable spots, etc… but because there is NO station, you only get its structural integrity (hp bar) and an outline of the enemy.
Clicking the buttons deals damage to the enemy as well. Wee!